Complaints about overcrowding, disruptive visitors and pressure on cities may feel like a distinctly modern problem, associated with places such as Venice in Italy, Barcelona…